简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

آلية أسعار الصرف في الصينية

يبدو
"آلية أسعار الصرف" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 汇率机制
أمثلة
  • وينطبق هذا بوجه خاص على الدانمرك والسويد واليونان، التي بقيت خارج اﻻتحاد النقدي وقد تشترك في ما يخلف آلية أسعار الصرف لﻻتحاد اﻷوروبي )آلية أسعار الصرف الثانية()٢٤(.
    这特别适于丹麦、希腊和瑞典的情况,它们都在货币联盟之外,也可能会加入欧盟汇率机制(汇率机制二)的后继安排。
  • وحسبما أشار من قبل وفدا أوكرانيا والاتحاد الروسي في الجلسة الثانية التي عقدتها اللجنة الخامسة، يُعد الاقتراح بعدم استخدام آلية أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار لكامل مجموعة البلدان انتهاكا للممارسة المعمول بها منذ وقت طويل.
    正如乌克兰和俄罗斯联邦在第五委员会第2次会议上所指出，不对该类别各国采用价格调整汇率机制是一种违反惯例的做法。
  • ذلك أن هذه التسهيﻻت تقدم الدعم القصير اﻷجل لكل من البلدان اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي المشتركة في آلية أسعار الصرف التابعة للنظام النقدي اﻷوروبي ولغير المشتركين في هذه اﻵلية، كما تقدم أشكاﻻ أخرى من التمويل اﻷطول أجﻻ.
    这些办法对参加欧洲货币体系汇率机制的欧盟成员国及未参加这一机制的其他方面提供短期支助，并提供其他较长期的资金。
  • كما مرﱠت أيضا فترات أقصر كانت تتسم بعدم اﻻستقرار الخارق لما هو مألوف في اﻷسواق المالية الدولية، ومن اﻷمثلة البارزة على ذلك مؤخراً الخلخلة التي تعرضت لها آلية أسعار الصرف التابعة لنظام النقد اﻷوروبي في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١.
    国际金融市场还出现了短时期内极不稳定的现象。 最近的突出例子是1992和1993年欧洲货币体系的汇率机制出现混乱。
  • ويُكفل التمويل الخارجي القصير اﻷجل للمشترك في آلية أسعار الصرف اﻷوروبية كيما يتدخل في أسواق الصرف للحفاظ على عملته داخل حدود التقلﱡب المسموح بها؛ وﻻ يصبح اﻻقتراض في إطار هذه اﻵلية خاضعا لشروط إضافية إﻻ في حالة تمديد استحقاق القرض الى موعد يتجاوز الفترة اﻷصلية، أي ما قد يبلغ حوالي شهرين ونصف الشهر.
    对于汇率机制的某一参加国，保证提供短期外部融资以干预汇兑市场，使其货币保持在规定的浮动限度以内；在这一机制之下借款只有在初始期之后续延贷款到期日时才会附加其他条件，初始期可长达约两个半月。